Резюме на английском - как писать? 7 советов и примеров - Experci Career
Во-первых, мы должны определить получателя, будь то компания, работающая в Польше, которая требует резюме на английском языке, чтобы проверить наши языковые навыки, или подать заявление на работу за границей.
Это важно, потому что биографические данные в англосаксонских странах отличаются по форме и содержанию от используемых в Польше. Если мы обращаемся к работе за границей, это обычно следующие страны:
- Великобритания
- Австралия
- Новая Зеландия
- Ирландия
- США
- Канада
В Канаде и США есть немного другой документ под названием « Резюме» .
Резюме обычно короче и умещается на одной стороне формата А-4.
В Великобритании, Новой Зеландии, Австралии и Ирландии, в свою очередь, используется документ, известный в нашей стране, то есть резюме .
Биографическая справка - это документ, который немного длиннее резюме (около 2 страниц) и содержит более подробное описание опыта, навыков и профессионального резюме.
Резюме на английском языке состоит из следующих элементов:
- Личные данные - Личные данные
- Профессиональное резюме - Профессиональное резюме
- Профессиональный опыт - Профессиональный опыт
- Образование и обучение - Образование и обучение
- Навыки - навыки
- Хобби, интересы - Хобби / Интересы
- Рекомендации - Рекомендации
Закажите профессиональное резюме на английском языке!
1. Личные данные - Личные данные
В английской биографии вам не разрешено вводить такие данные, как: семейное положение , дата рождения или пол . Кроме того, как правило, мы не включаем в него фотографии . В англосаксонских странах была принята конвенция о том, чтобы не предоставлять такие данные в заявочных документах, поскольку работодатели хотят защитить себя от обвинений в дискриминации. Незнание этих правил и предоставление вышеуказанных данных в резюме на английском языке может привести к отклонению заявки независимо от ее оставшегося содержания.
Документ обязателен:
- имя (имя и фамилия)
- адрес ( адрес проживания, за исключением того, что указаны только город и страна, например, Лондон, Великобритания - без почтового индекса и точного номера дома / квартиры) или ссылка на профиль в разделе «почему-то»
- телефон (номер телефона)
- Адрес электронной почты
ВАЖНО: В английском резюме мы обычно не включаем фотографии, кроме случаев, когда это четко указано в объявлении.
2. Профессиональное резюме - профессиональное резюме
Этот раздел все чаще появляется в польских заявочных документах. В резюме на английском языке это краткое резюме профессионального опыта и ключевых навыков и возможностей.
Это очень важная часть, потому что часто после прочтения решается, будет ли документ заявки квалифицирован для следующего этапа и стоит ли тратить больше времени на его анализ.
Кроме того, это может быть самый «адаптированный» раздел профессионального резюме на английском языке для конкретной должности. Поэтому лучше всего, чтобы в этой части упомянутые в объявлении компетенции были востребованы работодателем при условии, конечно, что кандидат действительно их имеет.
Вот пример:
Яцек - эффективный менеджер с большим опытом работы в сфере продаж и оперативного управления. Он имеет проверенный послужной список в строительных и торговых командах . Яцек также имеет большой опыт в мотивации и вдохновении команд для достижения амбициозных целей. Его основным приоритетом является управление бизнесом и систематическое построение отношений с ключевыми клиентами .
3. Профессиональный опыт - профессиональный опыт
Следующая часть резюме на английском языке - это история трудоустройства, написанная в обратном хронологическом порядке (т.е. от самого последнего до самого старого). Здесь мы приводим названия компаний и организаций, а также должности, обязанности, проекты и достижения.
Вот пример объема обязанностей:
В ОБЛАСТИ УПРАВЛЕНИЯ:
- Оперативное управление магазинами
- Управление командой из 25 сотрудников, охватывающих вопросы кадрового обеспечения, организации и назначения задач, обучения, мотивации, коучинга / развития.
- Реализация проекта .... , в результате чего ...
- Первоначальная смена ....
В ОБЛАСТИ ПРОДАЖ ПРОЦЕССОВ:
- Отвечает за реализацию целей продаж в рамках бизнес-единицы
- Подготовка и реализация предложения для агентов крупнейших клиентов ... ..
- Инициирование действий при реализации стратегии и планов
- Планирование и контроль бюджета .
- Ведение переговоров о коммерческих условиях с ключевыми клиентами, а также о логистических процессах при международных поставках.
В ОБЛАСТИ УПРАВЛЕНИЯ ПРОЕКТАМИ:
- Проведение семинаров для сотрудников всех уровней и подразделений.
- Контроль продаж проектов
- Проведение внутреннего аудита
ВАЖНО: На английском языке мы обычно не переводим название компании на английский, за исключением юридической формы
чтобы работодатель знал, в какой организации мы работали, или это было акционерное общество (сокращение: Plc), общество с ограниченной ответственностью (ООО) или гражданское товарищество (Партнерство). Также стоит добавить переведенное название отрасли, в которой работает наша компания.
Достижения в отдельных позициях даны как можно больше.
Важно, чтобы они были измеримыми и описывали конкретные действия.
Вот пример:
- Увеличение доли рынка на 7% после организации успешных промо-акций
- Представление нового бренда на польском рынке (бренд ... ..)
- Развитие эффективной команды из 12 продавцов
- Увеличение продаж на 22% в период 2018 г. по сравнению с 2017 г.
4. Образование и обучение - образование и обучение
Четвертая часть резюме на английском языке - это образование и профессиональная подготовка, где завершенные университетские и последипломные занятия предоставляются в обратном хронологическом порядке. Названия университетов всегда даются на английском языке.
В случае с высшими учебными заведениями название университета, специальность и полученная степень. Ниже приведены примеры научных степеней:
- Бакалавр - в упрощенном виде эквивалент степени бакалавра
- Мастер - Мастер
- Магистр искусств (MA / MA)
- Магистр наук (MSc / M.Sc.)
- Магистр бизнеса и управления (MBA / MBA) - аспирантура по специальностям (упрощенно), экономике, праву, HR.
5. Навыки - Навыки
В следующем разделе профессионального резюме на английском языке должна быть часть, касающаяся навыков, тренингов и сертификатов.
Ниже приведен пример списка навыков, разделенных на группы:
Управленческая:
- Стратегическое мышление, анализ и планирование
- Ведущие и вдохновляющие команды
- Управление командой и развитие
- Делегирование и приоритезация задач
- Эффективное общение
- Управление проектами и процессами
IT и бизнес:
- Развертывания программного обеспечения, выпуски программного обеспечения
- Управление инфраструктурой
- Оптимизация соответствия
Сертификаты:
- Сертифицированный PMP (специалист по управлению проектами)
- ITIL - Фонд
- Лидерство, Техника Управления Проектами
В случае длинного списка навыков, мы должны сгруппировать информацию, потому что целое более прозрачно и привлекает внимание лучше, чем список, состоящий из нескольких строк.
В случае большого количества тренингов и сертификатов, мы можем добавить предложение «полный список сертификатов, доступных по запросу» - полный список сертификатов и тренингов доступен.
6. Хобби, интересы - Хобби / Интересы
Как и в польском резюме, лучше всего написать те интересы, которые действительно являются нашими увлечениями и не являются тривиальными.
Что ты думаешь лучше?
например, спорт, книги (спорт, книги) или
Бег - марафоны и полумарафоны; литература - Пауло Коэльо
Бег - марафоны и полумарафоны; литература - Пауло Коэльо
7. Рекомендации - Рекомендации
Эта часть документа, адресованная англоязычным работодателям, очень важна, но обратите внимание:
только тогда, когда биографические данные адресованы англоязычным работодателям за рубежом. При написании резюме на английском языке на польском рынке труда нет ссылок или даже информации о них.
В настоящее время в начальной части резюме, в разделе «Личные данные», часто предоставляется ссылка на ваш собственный профиль в LinkedIn, где добавляются рекомендации и доказательства навыков, которые все чаще заменяют традиционные ссылки в Польше и других странах.
Закажите профессиональное резюме на английском языке!
Похожие
Деревянные лестницы - как обезопасить?... интерьера полны очарования, но помните, что для того, чтобы долго наслаждаться нашими глазами, вы должны правильно о них заботиться. Это особенно важно, когда дело доходит до внутренняя лестница , проходите очень интенсивную операцию каждый день. Деревянные лестницы обычно изготавливаются из бука, ясеня, дуба, клена, лиственницы. Экзотические виды, такие как мербау, тик или ятоба, становятся все более и Как выбрать размер сноуборда?
"Доски для сноуборда - как выбрать размер?" Приглашаем вас прочитать наше руководство по выбору размера сноуборда, благодаря которому вы получите необходимые знания и интересную информацию. В то же время мы рекомендуем нашу бесплатную консультацию Как инвестировать на зарубежных рынках?
Торговля акциями крупнейших мировых компаний - один из самых эффективных способов приумножения ваших активов. Торговля акциями крупнейших мировых компаний - один из самых эффективных способов приумножения ваших активов. Высокий риск, связанный с иностранными инвестициями, вознаграждается возможностью достижения значительно более высокой прибыли по сравнению с польской фондовой биржей. Поэтому есть много людей, желающих инвестировать в зарубежные рынки. Еще несколько лет назад инвестиции Как начать дайвинг? Что искать?
Дело кажется тривиально простым: человек надевает несколько разного снаряжения, надевает воду, через некоторое время насадки наподобие лорда Вейдера и погружается под простыню, чтобы все глубже и глубже проникать туда, где красивый риф, разноцветные рыбки, интересные затонувшие корабли и вообще много другие интересные элементы. Однако мой аналитический склад ума не позволяет мне делать и делать то, что я не знаю или не обладаю достаточными знаниями о том, как что-то работает и что это такое, Как стимулировать ребенка к разговору?
Ваш ребенок меняется с невероятной скоростью. Как будто вчера она была новорожденной, которая просто спит, ест или плачет. День за днем сталкер растет, приобретает новые навыки, его двигательная активность растет, он улыбается, греется и разговаривает о милом ребенке. Как выжить с High Need Baby?
... им одну вещь: нет никакой необходимости быть высоким"> Давайте сначала решим одну вещь: нет никакой необходимости быть высоким . Потому что я посвятил отдельную статью этому вопросу ( здесь ), Я объясню только вкратце: мы рассматриваем бытие как хаджнид как термин для набора темпераментных черт. Пайх | Как вести бизнес в Польше
Публикации, выпущенные в 2015 году: Публикация «Руководство для инвесторов - Польша: как вести бизнес» - это сборник знаний об условиях ведения бизнеса в Польше. Что касается предыдущих выпусков, руководство для инвесторов содержит стандартную информацию по макроэкономическим вопросам, законодательству и экономике, финансам и представляет систему инвестиционных стимулов, а также положения о ГЧП и структурных фондах ЕС. Издание создано Как остановить панику: что такое паника?
Фото: Нанетт Хугслаг / Getty Images / Ikon Images На данный момент в моей жизни - три десятилетия спустя - я принял это мое беспокойство это просто часть того, кто я есть. Я знаю, что я буду спать ночью ворочаясь Как разумно предоставить журнал в интернет-магазине?
Событие дня в местной индустрии электронной коммерции, Журналистская статья на английском языке
... примеров фраз, пожалуйста, <strong> <a-data-cke-save-href = "http: =" "www.ingless.pl =" "phrases-which-you-need-know-write-in-English- = =" «> Подготовьте фразы, лексику и аргументы, которые вы будете использовать в своей статье (около 5 минут). Если мы хотим написать хорошую статью, мы должны быть хорошо подготовлены. После написания нескольких десятков статей, фразы и аргументы должны прийти им в голову в одиночку. При подготовке к бакалавриату стоит Как я сформировал и развил свой метод коучинга
... ия IBC Самоучитель развивает человека во всех его измерениях Я знал Коучинг в 1999 году, в то время я был психотерапевтом и тренером по поведению, я выучил Коучинг в американском стиле, я закончил по совершенно процедурной методологии, и в то время я не хотел действовать как тренер Я просто хотел понять процесс и знать, как ускорить свои результаты ... Это был мой
Комментарии
7. Если у студента уже есть балл IELTS, равный 6,5, который в предыдущем отображении обозначен как С1, следует ли его теперь рассматривать как эквивалентный балл В2?7. Если у студента уже есть балл IELTS, равный 6,5, который в предыдущем отображении обозначен как С1, следует ли его теперь рассматривать как эквивалентный балл В2? Оценка 6,5 является пограничной B2 / C1. Реальный уровень производительности, представленный результатом, не изменился. Учреждения сами решают, хотят ли они изменить свои требования, если критически важно соответствие определенному уровню CEFR (см. Ответ на вопрос 5 выше). Рекомендации в Руководстве IELTS для образовательных Как ими пользоваться и как определить нормативный расход ГСМ?
Как ими пользоваться и как определить нормативный расход ГСМ? Различные виды норм расхода топлива для автомобилей установлено пп. 1.2 - 1.8 Норм № 43 . Основной является базовая норма на пробег автомобиля - на 100 км (приложения А и Б). К тому же, в зависимости от модели и осуществляемой работы авто, дополнительно следует учитывать: - нормы Можно ли один раз провести такие расходы как вычитаемую стоимость или их следует рассматривать как улучшение основных средств и амортизировать?
Можно ли один раз провести такие расходы как вычитаемую стоимость или их следует рассматривать как улучшение основных средств и амортизировать? Предоставление ст. 22 пар. 1 Закона о подоходном налоге указывает на общий принцип приемлемости расходов как не облагаемые налогом расходы это затраты, понесенные для достижения, обеспечения или поддержания источника дохода. В то же время для того, чтобы расходы Главный вопрос всего процесса получения прав вождения: как лучше подготовить людей к безопасному вождению и как максимально помочь им приобрести этот навык?
Главный вопрос всего процесса получения прав вождения: как лучше подготовить людей к безопасному вождению и как максимально помочь им приобрести этот навык? Это не допуск к тайным знаниям! Создание дополнительных барьеров, для которых мы считаем глубокую конфиденциальность экзаменационных вопросов, является нерациональным и нефункциональным с точки зрения этого процесса. Приглашаем на обсуждение БОЛЬШЕ : Как сделать отель узнаваемым, охватить максимально широкую целевую группу и в то же время потратить на рекламу как можно меньше денег?
Как сделать отель узнаваемым, охватить максимально широкую целевую группу и в то же время потратить на рекламу как можно меньше денег? Ответ на этот вопрос: YouTube . Почему реклама на Youtube и чем она отличается от рекламы на ТВ? Каждая группа получателей использует СМИ по-своему. В зависимости от ваших предпочтений, выберите соответствующий канал продаж. И как другие нарушения, такие как человеческая речь, влияют на выполнение когнитивных задач?
И как другие нарушения, такие как человеческая речь, влияют на выполнение когнитивных задач? Во время лекции «Автоматизация семантической обработки ... Читать дальше Новости из Варшавы Как сказать комплимент девушке на английском языке?
Как сказать комплимент девушке на английском языке? Во-первых, говорите уверенно. Если девушка почувствует вашу неуверенность в своих словах (а она ее почувствует, можете не сомневаться) - грозы не миновать. Лучший выход из такой ситуации - бегите. Во-вторых, говорите искренне. Настоящий комплимент Как поговорить о книгах с NIEKytelników?
Как поговорить о книгах с NIEKytelników? - это девиз первой встречи, которая состоится 23 мая в 15.00 (PGE Narodowy, комната London B). Участники курса узнают, как активировать людей, которые не читают книги, и как побудить жителей участвовать в культурных мероприятиях, организованных книжными магазинами. Тренинг для аниматоров культуры будет вести Марчин Скрабка из Good Books. На второй день выставки запланировано первое мероприятие из цикла Bookstore 2.0. В пятницу 24 мая с Как мне предсказать сбой жесткого диска?
Как мне предсказать сбой жесткого диска? В настоящее время на рынке доступно несколько категорий дисков, наиболее важными из которых являются: Рабочий стол (для рабочих столов) Ноутбук (для портативных компьютеров) NAS (для серверов NAS) Предприятие (для дата-центров) Наблюдение (системы видеонаблюдения) AV (аудио-видео приложения) SSD (флешки) - Как бороться с их утилизацией?
Как бороться с их утилизацией? Читая электронную книгу Пластиковые свободных Американский блогер Бет Терри узнал о повторной обработке фильтров Brita. Во время анализа своих пластиковых отходов Бет позаботилась о фильтрах, которые она сама начала использовать, когда попрощалась с водой из пластиковых бутылок. На сайте производителя есть информация о возможности обработки фильтров, Вам все еще интересно, как назвать компанию?
Вам все еще интересно, как назвать компанию? Мы приглашаем вас на второй шаг ... Шаг II - бросать широкие сети Попросите людей в вашей бизнес-среде помочь вам создать самую большую базу данных слов, которые каким-либо образом связаны с новым предприятием. Запишите даже те, которые касаются географического положения, но только если вы собираетесь действовать локально. Может быть, ваше обслуживание клиентов уникально? Стоит упомянуть. Каждая
Что ты думаешь лучше?
Доски для сноуборда - как выбрать размер?
Что искать?
Как выжить с High Need Baby?
7. Если у студента уже есть балл IELTS, равный 6,5, который в предыдущем отображении обозначен как С1, следует ли его теперь рассматривать как эквивалентный балл В2?
7. Если у студента уже есть балл IELTS, равный 6,5, который в предыдущем отображении обозначен как С1, следует ли его теперь рассматривать как эквивалентный балл В2?
Как ими пользоваться и как определить нормативный расход ГСМ?
Можно ли один раз провести такие расходы как вычитаемую стоимость или их следует рассматривать как улучшение основных средств и амортизировать?
Главный вопрос всего процесса получения прав вождения: как лучше подготовить людей к безопасному вождению и как максимально помочь им приобрести этот навык?
Как сделать отель узнаваемым, охватить максимально широкую целевую группу и в то же время потратить на рекламу как можно меньше денег?