Подписание Savvy | ASL Язык жестов Видео словарь

1. Образование: первый доктор философии в поэзии ASL
2. Ученый ASL Linguistics
3. Известный поэт
4. Продолжение Legacy
5. об авторе

Эта статья написана Мартой Бельски. Марта - пользователь ASL третьего поколения. Она преподает ASL ​​в течение 30 лет и любит делиться своим родным языком с новыми пользователями.

Эта статья является частью нашей серии «Живи громко», в которой рассказывается об известных людях с нарушениями слуха или слуха и их влиянии на мир.

Американский язык жестов (ASL) - это собственный красивый и богатый язык, который имеет свою уникальную грамматику и синтаксис. Это было доказано лингвистами в Университете Галлоде в середине двадцатого века. С тех пор было определено больше аспектов ASL, включая литературу по ASL. Литература ASL определяется как творческие работы, которые выдержали испытание временем и отражают опыт глухих. Это могут быть визуальные произведения, фольклор, пьесы, легенды или даже личный опыт. Одним из важных жанров является поэзия. Эти подписанные работы рассказывают истории визуально, а также содержат элементы поэзии, как и письменные стихи.

Клэйтон Валли был известным поэтом и лингвистом ASL, который идентифицировал аспекты поэзии ASL и был значительным членом сообщества, который способствовал растущей легитимности ASL. 25 мая 1951 года Клейтон Л Валли родился глухим в Ньюберипорт, штат Массачусетс. Он был назван в честь своего отца и имел двух братьев и двух сестер.

Образование: первый доктор философии в поэзии ASL

Валли получил диплом средней школы в Остинской школе для глухих в 1971 году в возрасте 20 лет. Школа была расположена в Браттлборо, штат Вермонт. Первой из многих степеней, которые Валли получил в течение своей жизни, была степень младшего специалиста по прикладным наукам (AAS) по фотографии в Национальном техническом институте для глухих. Затем он получил степень бакалавра социальной психологии в Университете штата Невада, Рено. Его дальнейшие усилия привели его в Университет Галлауде, единственный гуманитарный колледж для глухих в мире. Он получил степень магистра в области лингвистики в Gallaudet в 1985 году. Позднее он также работал в школе в качестве профессора лингвистики и перевода. После получения степени магистра Валли получил докторскую степень в Союзном институте в Цинциннати, штат Огайо. Он был первым, кто получил докторскую степень в лингвистике и поэтике ASL.

«У поэзии ASL есть две руки, которые вы можете использовать, чтобы выразить себя, и обе они могут делать отдельные вещи, которые могут добавить глубины к сообщению, которое не может произнести устная поэзия, когда у вас есть только один язык для использования. »
- Клейтон Валли

Он прочитал лекцию о своей диссертации на второй Национальной литературной конференции по американскому языку жестов в Рочестере, Нью-Йорк. Конференция состоялась 28-31 марта 1996 года. Во время этой презентации Валли рассказывает о своих выводах о рифме и метре ASL в поэзии. Валли сравнил рифму в стихотворении на письменном / устном языке с повторением знаков или фигур рук на визуальном языке. Метр, или ударные и безударные слоги в словах, которыми манипулируют, сравнивали с врожденными трюмами и движениями знаков с ASL. Он также говорил о богатстве поэзии ASL в отличие от письменной поэзии. «У поэзии ASL есть две руки, которые вы можете использовать, чтобы выразить себя, и обе они могут делать отдельные вещи, которые могут добавить глубины к тому посланию, которое устная поэзия не может сделать, когда у вас есть только один язык», - сказал Валли. Аудитория о том, что ASL по своей природе, будучи визуальным языком, имеет больше частей, которые делают его яркой формой общения.

Ученый ASL Linguistics

В дополнение к поэзии его карьера была сосредоточена на социолингвистике или изучении того, как язык, такой как структура и выбор слова, зависит от происхождения человека, такого как раса, пол или географическое положение. Он делал презентации и семинары по США и Канаде, рассказывая людям о своих выводах.

Работая над лингвистикой ASL, он написал несколько книг и множество статей. Он является соавтором лингвистического учебника, специально для ASL, под названием, Лингвистика американского языка жестов , который был отредактирован и пересмотрен много раз. Валли также является соавтором трех других крупных работ: Какой знак для пиццы? , Языковой контакт в американском сообществе глухих , а также Социолингвистическая вариация в американском языке жестов , В дополнение к этому он также работал редактором в издательстве Университета Галлоде, в том числе редактором учебника. Галлаудетский словарь американского языка жестов ,

Известный поэт

Валли был сторонником демонстрации законности ASL как языка и поэзии ASL как действительной части Литературы ASL, хотя там не обязательно есть письменная форма. Кроме того, Валли сам был поэтом ASL. Он написал и исполнил множество стихов, включая « Одуванчики» , « Прости» , « Мой любимый старый летний домик» , « Гриб» и « Снежинка» , а также многие другие.

Смотреть стихотворение Валли "Одуванчики":

Со времени первой записи языка жестов в 1913 году Ведицом использование кино и видео стало важным способом захвата и сохранения языка жестов. Валли не исключение, так как его сборник стихов под названием: ASL Поэзия: Избранные произведения Клейтона Валли не печатается в книге, но доступен только в формате DVD, поэтому его можно просматривать на языке оригинала.

Продолжение Legacy

Хотя Валли умер от осложнений, связанных со СПИДом, в 2003 году, его работа и влияние по-прежнему значимы в сообществе глухих даже сегодня. Его письменные и подписанные работы продолжают быть источником образования и развлечения. Его учебники все еще используются в классах и университетах сегодня. Его стихи изучаются, анализируются и воссоздаются студентами каждый год. Работа Валли также вдохновила других глухих художников, включая Бернарда Брэгга и Нэнси Рурк, известного глухого художника.

Произведение выше было создано Глухой художницей Нэнси Рурк в 2011 году. Картина слева была вдохновлена ​​стихотворением Валли «Одуванчики». Изображение в центре показывает, как его движение руки из стихотворения ASL вдохновило произведение искусства. На картине справа изображен сам Валли. (Фото предоставлено: Нэнси Рурк, 2001 , Глухое Искусство: Одуванчики Валли а также Клейтон Валли ,

Кроме того, есть две мемориальные стипендии на его имя в его alma mater и бывшем рабочем месте, Университете Галлоде, для студентов, изучающих свое образование. Глухое сообщество очень скучает по нему, но его влияние как лингвиста, поэта, ученого, учителя и автора все еще продолжается.

DVD - диски:

Книги:

Signing Savvy является участником партнерской программы Amazon Services LLC, партнерской рекламной программы, предназначенной для того, чтобы сайты могли зарабатывать на рекламе за счет рекламы и привязки signingsavvy.com к свойствам Amazon. Это означает, что подписывание Savvy может содержать партнерские ссылки. Если вы совершите покупку после нажатия на партнерскую ссылку, ваши расходы будут одинаковыми, но Signing Savvy автоматически получит небольшую комиссию. Ваша поддержка очень ценится и помогает нам продолжать улучшать подписи Savvy!

об авторе

Марта Бельски - пользователь ASL третьего поколения. Она преподает ASL ​​в течение 30 лет и любит делиться своим родным языком с новыми пользователями. Марта входит в Консультативный совет программы обучения переводчиков Lansing Community College, а также является членом совета Мичиганского реестра переводчиков для глухих и Мичиганского отделения Американской ассоциации учителей жестового языка.

Подробнее о Марте

| Статьи Марты

Похожие

Комментарии