Ассоциация Авторов ZAiKS - Резюме "Poniedziałków pod Króleami"

АВТОРСКИЕ КОНТРАКТЫ

На мартовской встрече из серии «Понедельники под королями» мы вернулись к теме обсуждаемого месяцем ранее - авторского соглашения. Тренинг проводил Кшиштоф Левандовский - генеральный директор Ассоциации авторов ZAiKS, юрист, специалист в области авторского права. Спикера поддержали адвокат Эва Шепковска и адвокат Анна Бернацка.

Во время лекции директор Левандовски обсудил большинство важных концепций, составляющих содержание соглашения об авторском праве, а именно: название контракта, дата контракта, сущности контракта, предмет контракта, срок подачи работы, дата принятия работы, дата распространения работы, регулирование прав собственности, , области эксплуатации, вознаграждение, оригинальная работа, осуществление зависимых прав, декларации о личных правах, оригинальные копии, авторский надзор, примечание об авторском праве, заключительные положения контракта.

Спикер также отметил, что невозможно подготовить общий шаблон контракта, который бы полностью регулировал создание и будущую эксплуатацию произведения. Разнообразие предметов договоров и методов эксплуатации, а также тот факт, что каждый договор является действительно согласованной волей двух сторон, делает невозможным прогнозирование всех положений и договоренностей, которые договор может и должен регулировать.

(Ева Жепковска, адвокат Анна Бернацкая, генеральный директор Кшиштоф Левандовский, фото: Павел Михалик)

Наименование договора.

Название договора важно с точки зрения толкования договора. Однако следует подчеркнуть, что окончательная форма договора зависит от его содержания, а не от имени.

Название договора должно отражать намерение сторон в отношении формы произведения, его эксплуатации, например: договор на создание произведения и согласие на его использование, договор об издании, лицензионное соглашение (договор, на основании которого автор соглашается на использование произведения).

Следует отметить, что обычной практикой рынка является использование структуры трудового договора при регулировании отношений между создателем и заказчиком. Однако это не рекомендуемая форма, поскольку договор на произведение является гражданским договором, договором результата, и большинство условий не распространяются на авторское право.

Дата заключения договора.

Это чрезвычайно важный элемент договора - в динамично меняющейся рыночной и правовой ситуации он принимает решение, например, о правовых актах, которые следует использовать для разрешения споров, возникающих из договора. Это также важно с точки зрения областей эксплуатации (способов использования произведения), на которых должно использоваться произведение - положения закона об авторском праве не допускают передачи прав или предоставления права использования произведения (лицензии) в области эксплуатации, что в день его подписания не допускает он был известен.

По тем же причинам также не рекомендуется возвращаться или заключать договор с будущей датой - скорее всего, в договор вступит фактическая дата подписания сторонами.

Предмет договора.

Необходимо указать стороны договора.

В случае физических лиц их идентификацией будут имя и фамилия, адрес и номер PESEL. В случае юридических лиц необходимо указать наименование организации, адрес, налоговый идентификационный номер и лиц, уполномоченных представлять или обладать соответствующей доверенностью. Подписание договора посторонним лицом может привести к недействительности договора или лишить его юридической силы.

При определении сущностей контракта рекомендуется использовать термины, известные в соответствии с законом об авторском праве, то есть автора, создателя, композитора, дизайнера, а не, например, подрядчика, который обычно является стороной в гражданско-правовом договоре.

Предмет договора.

Так что подрядчик ожидает от автора подписания договора. Обычно такая запись гласит: «договаривающаяся сторона заказывает, а автор обязуется создать ...». Если предметом заказа является произведение, то его следует описать обобщенно. Необходимо подробно описать полученную работу, например, указав ее характер, настроение, продолжительность, название, цвет, характеристики персонажа, как писать на носителе, например, музыку, CD, BETA CAM и т. Д. И т. Д. Важно в процессе доказательства того, что Созданная песня является ответом на заказ в ситуации, когда заказчик откажется принять песню.

Часто контракты также включают заявления о том, что вновь созданное произведение будет оригинальным, например: «автор заявляет, что произведение является результатом его индивидуальной творческой деятельности и не нарушает никаких прав третьих лиц» - нет необходимости вносить такие записи. Автор, независимо от положений договора, несет ответственность за предоставление оригинального произведения, не обремененного правами третьих лиц.

Дата и место доставки работы (статья 54).

Крайний срок представления работы можно найти в большинстве соглашений об авторском праве - его можно указать с определенной датой или временным интервалом от даты заключения контракта. Это чрезвычайно важный элемент договора и имеет далеко идущие юридические последствия, в том числе возможность расторжения договора заказчиком в случае невыполнения срока подачи работы автором.

Указание крайнего срока подачи работы - в интересах сторон (особенно заказывающей стороны). При отсутствии указания вышеуказанной даты в тексте договора автор обязан представить произведение сразу после его завершения.

Если место доставки работы не указано в договоре, предполагается, что работа должна быть представлена в зарегистрированный офис заказывающей стороны.

Дата принятия произведения (статья 55, пункт 4).

Для сторон договора дата принятия произведения имеет далеко идущие последствия с точки зрения дальнейшего использования произведения, прав сторон и требований, которые они могут предъявлять. Это дата, в которую заказчик подтверждает получение работы в соответствии с заказом. Обычно дата приема указывается в договоре с временным интервалом от даты представления работы, например, «... 30 дней с даты подачи» или конкретной датой. До истечения крайнего срока заказчик может потребовать от автора внесения изменений, дополнений, устранения дефектов и установления нового срока приема работ после исправлений.

Для создателя важно, чтобы срок в контракте был указан и был как можно более коротким. По истечении срока его действия или в отсутствие срока, указанного в договоре, по истечении 6 месяцев с момента подачи работы, работа считается принятой без оговорок. Таким образом, претензии по устранению дефектов и физических дефектов работы истекают.

Срок давности не распространяется на юридические недостатки работы, например, плагиат.

Дата распространения произведения (статья 57).

Это дата, когда заказчик обязуется распространить произведение, то есть сделать произведение доступным для общественности в форме, соответствующей виду работы. Термин и связанный с ним закон об авторском праве применяются только к тем работам, которые должны были быть доступны для общественности.

Дата распространения может быть произвольно установлена сторонами - чаще всего она обозначается временным интервалом от даты поступления, например, «... 12 месяцев с даты получения» или конкретной датой, например, премьерой драматургического произведения.

Если в контракте нет крайнего срока, у контрагента есть минимум 2 года для распространения работы. Однако только просьба распространить произведение не позднее 6 месяцев с даты тендерного предложения и неспособности заказчика сделать это дает автору право отказаться от договора и предъявить претензии, например, о выплате полного вознаграждения (статья 57 автомобиля).

В интересах автора, чтобы этот термин был обозначен в договоре и был как можно более коротким. С другой стороны, дата распространения должна включать, например, планы публикации или репертуара заказывающей стороны.

Области эксплуатации (ст. 41, ст. 45, ст. 50 Закона).

Области применения - это способы использования дорожек, делающие их доступными для общественности, например: раздача, воспроизведение, создание, отображение, копирование с использованием любой техники и любые другие возможные способы. Существует столько прав, сколько возможно областей использования данной песни. Следовательно, можно сказать, что для каждой области эксплуатации существует отдельное право создателя, который может распоряжаться им отдельно (передавать или предоставлять исключительную или неисключительную лицензию).

В контракте должны быть четко указаны области эксплуатации, для которых мы производим регулирование. Поля должны быть подробными, а не описанными в контракте. Следует избегать предупреждений, таких как «... любые методы печати», а также тех, которые описывают эксплуатацию точно, например «использование произведения заказчиком только в форме книжных иллюстраций».

Заработная плата (статья 43 Закона).

Вознаграждение часто является результатом объема положений в контракте, в частности, типа регулирования (передача прав или лицензии) и областей, в которых работа должна быть оперирована. Таким образом, вознаграждение должно быть адекватно степени использования работы и выгодам, которые понесет договаривающаяся сторона.

Стороны договора имеют полную свободу в определении размера вознаграждения, без правил или таблиц. В договоре вознаграждение может определяться суммой (фиксированная ставка) или процентом, например, от цены продажи копии, квитанций о билетах и т. Д. Рекомендуется, с точки зрения автора, делить вознаграждение в связи с созданием произведения на использование произведения или передачу прав. В интересах автора было бы, чтобы большая часть вознаграждения касалась использования или распоряжения правами на произведение, поскольку это является причиной 50-процентных налоговых отчислений автора.

Автор может отказаться от вознаграждения - тогда в договоре должно быть четко указано, что он «лицензировал» или передал закон «бесплатно». Пропуск соглашения о вознаграждении не совпадает с отказом от него, поскольку в законе содержатся критерии для определения вознаграждения, когда его нет в договоре. В этом контексте также стоит обратить внимание на наличие в договоре любых заменителей слова «бесплатно», таких как: «под названием бесплатно» или «без вознаграждения».

Заявка автора на выплату вознаграждения заказчиком в соответствии со ст. 118 Гражданского кодекса истекает через 10 лет.

Оригинал произведения (статья 52).

Распоряжение прав на «произведение» - это не то же самое, что регулирование в отношении «оригинала произведения». Приобретение права собственности на оригинал должно быть прямо и отдельно описано в договоре. Таким образом, передача оригинальной нотации, являющейся результатом, например, соглашения об исключительной лицензии, служит только возможности для реализации этого контракта (он позволяет, например, копирование заметок в количестве копий, равном количеству членов группы), и оригинал, используемый заказчиком, должен быть возвращен автор.

Если клиент хочет стать владельцем оригинала или его копии, это должно быть четко указано в договоре. Стоит помнить, что в определенных художественных категориях: пластиковых работах, фотографических работах и рукописях литературных произведений автор - несмотря на предварительную продажу прав собственности - имеет право на часть вознаграждения, полученного продавцом оригинального произведения.

Уничтожение оригинала произведения может в некоторых ситуациях предотвратить дальнейшую эксплуатацию. Помимо прочего, поскольку автор не передал право собственности на оригинал заказчику, и это было им уничтожено - автор имеет право требовать возмещения убытков.

Аналогичным образом - приобретая только оригинал произведения, мы не становимся владельцем авторских прав на произведение.

Осуществление зависимых прав (статья 46).

Как правило, согласно положениям ст. 2 Закона об авторском праве и смежных правах лицо, осуществляющее исследования, изменения и преобразования произведения, должно получить разрешение создателя оригинального произведения (зависимый закон), если не истекли авторские права на оригинальное произведение. Бывает, что заказчик помещает в контракт положение, которое передает право на предоставление такого разрешения заказчику - чтобы избежать раскрытия этой привилегии со стороны автора, стоит избегать записей в контрактах, таких как: «автор дает согласие на осуществление зависимых прав заказчиком» , «Автор передает на заказ вспомогательные права» и т. Д.

Иногда в случае специальных видов работ и их эксплуатации для исполнения договора необходимо согласие на осуществление зависимых прав. Однако стоит описать, какие модификации допустимы в договоре.

Приобретение даже всех проприетарных авторских прав во всех областях эксплуатации не приводит к автоматической передаче зависимых прав покупателю.

Заявления о личных правах.

Авторское соглашение может также включать записи из так называемых сфера личных прав создателя. Чаще всего, со стороны автора, это записи о публикации произведения под псевдонимом или анонимно.

Соглашения также содержат положения, направленные на ограничение личных прав автора, например, «автор отказывается от своих личных прав в отношении произведения, переданного подрядчику» или «автор не будет осуществлять свои личные права в отношении произведения» и, следовательно, может лишить создателя, например, возможности осуществлять авторский надзор.

Следует помнить, что личные права автора защищают неограниченные по времени и обязывающие или продающие отношения между создателем и произведением.

Оригиналы (статья 63).

Согласно действующему законодательству, договаривающаяся сторона обязана передать так называемую копии авторского права. Поэтому для их получения их номер должен быть указан в договоре. В противном случае создатель имеет право только на одну копию. Если работа будет эксплуатироваться в различных областях эксплуатации, стоит сохранить в соглашении, сколько копий работы получит создатель с каждого поля.

Авторский надзор (ст. 60).

Это надзор, связанный с эксплуатацией работы. Он дает автору право до распространения произведения контролировать, соответствует ли конечный эффект намерениям автора. Договаривающаяся сторона обязана по закону разрешить автору осуществлять авторский надзор.

Контракт может содержать условия и сроки выполнения авторского надзора, например, внесение исправления. Если автор не осуществил авторский надзор своевременно, считается, что он согласен с изменениями. Следует избегать установления коротких сроков надзора, что может сделать невозможным проведение такого мониторинга.

Если договором не предусмотрено иное, автор не имеет права на вознаграждение за осуществление авторского надзора (это ограничение не распространяется на произведения искусства).

Примечание об авторских правах .

Закон об авторском праве вытекает из универсальной конвенции (также известной как Женева или авторское право) и призван защищать от несанкционированного использования произведений в этих правовых системах, которые для защиты авторских прав требуют выполнения определенных формальностей, например, сдачи на хранение первой копии, оплаты сборов или нотариального заверения. Это обычно имеет место в странах с англосаксонской и латиноамериканской правовой системой.

Внесение в копию произведения в месте, указанном в конвенции, примечания об авторских правах в пользу фактического владельца прав собственности создают юридические последствия, такие как формальности, упомянутые выше. Примечание состоит из следующих элементов: «©», «имя и фамилия владельца авторских прав», «год приобретения прав уполномоченным лицом». Таким образом, полная запись может выглядеть так: «© Jan Kowalski, 2014».

Записка должна отражать фактическое состояние, поэтому нецелесообразно назначать встречу по содержанию, которое не отражает реальность.

Финальные записи.

Контракт также может содержать ряд дополнительных положений, среди которых вы можете упомянуть, в частности:

способы изменения договора и его аннексии (например, только в письменной форме);
способ разрешения споров (арбитражный суд или обычный суд) и место их разрешения; это положение имеет особое значение, если стороны договора не проживают или не имеют своего зарегистрированного офиса в том же городе; для создателя выгодно, чтобы суд, решающий спор, был резидентом по месту его жительства;
количество копий договора, относящихся к сторонам;
указание закона, применимого к вопросам, не предусмотренным договором; без этого положения соответствующие положения будут применяться в любом случае, но это может иметь отношение к оценке (в случае спора) характера договора (например, запись о том, что закон об авторском праве применяется к договору, указывает, что договор является авторским).
указание состояния законодательства, применимого в случае возникновения спора - это положение имеет особое значение, когда другой стороной договора является гражданин или компания, учрежденная в другой стране; польскому художнику выгодно, чтобы контракт был подчинен польскому законодательству.
способы расторжения договора и условия уведомления.

Договор заканчивается обязательной подписью сторон в соответствии с принципом представительства.

Стоит добавить, что на практике существуют контракты, содержание которых неясно, непоследовательно, а некоторые его положения противоречивы. Это создает трудности при толковании договора. Предполагается, что договор направлен на достижение «последовательного намерения сторон», и стороны, в случае сомнений, могут обратиться к суду с просьбой определить правовой статус - где суд изучает намерение и делает окончательное толкование договора и юридического статуса.

Обсуждаемые выше вопросы привели к широкому обсуждению участников встречи, что значительно способствовало объяснению многих сомнений относительно контрактной практики создателей, связанных с ЗАИКС.

По адресу http://pliki.zaiks.org.pl/ppk/14.02.03.prezentacja.pdf Вы найдете презентацию, использованную во время обсуждаемой встречи.

Встреча была продолжением февральского тренинга, проведенного г-жой Гетман-Краевской, которая обсуждала прежде всего институт передачи прав собственности на произведение и так называемые лицензии. Во время обучения она также обратила внимание на избранные обязательные положения. Сводка встречи доступна по следующей ссылке (нажмите на ссылку или скопируйте ее в браузер) http://www.zaiks.org.pl/757,191,zagadnienia_omawiane_podczas_spotkania_poniedzialki_pod_krolami_w_dniu_3_lutego_2014_r

Из-за высокого интереса к теме, руководство ZAiKS решило сделать аудиозаписи доступными для вас с обеих встреч. Ниже приведены ссылки на скачивание файлов.

Авторское соглашение - подпишись головой! Часть 1. Лекция Джоанны Гетьман-Краевской.

http://pliki.zaiks.org.pl/ppk/14.02.03.cz1umowy.mp3

Авторское соглашение - подпишись головой! Часть 2. Лекция Кшиштофа Левандовского.

http://pliki.zaiks.org.pl/ppk/14.03.03.cz2umowy.MP3

Вы можете скачать оба файла прямо на свой компьютер в виде ZIP-архива, ссылка ниже.

Общий вес файлов составляет 543 МБ.

http://pliki.zaiks.org.pl/ppk/14.03.03.umowyautorskie.zip

Ассоциация Авторов ZAiKS - Резюме "Poniedziałków pod Króleami"

Похожие